Esta canción significa un logro y un éxito
muy especial en la carrera artística de Elton.
Es el tema musical principal de una hermosa producción cinematográfica
animada de Disney, del año 1994.
La canción fue compuesta en 1993; luego
grabada en Abril de 1994, en Santa Mónica, California, y lanzada el 9 de Agosto
de 1994. Como en muchas otras ocasiones,
la música fue compuesta por Elton John, y las letras por el autor inglés Tim
Rice.
Para la apertura magistral de la película, la
canción cuenta con la interpretación de Carmen Twille, en la voz femenina
grave, y de Lebo M., en la vocalización de Zulu. En una entrevista, Tim Rice dijo estar
asombrado de la rapidez con que Elton había compuesto la música. "Le di las letras al comienzo de la
sesión, como a las 2:00 de la tarde.
Como a las 3:30, Elton había finalizado de escribir y grabar un demo
asombroso." Elton cantó una versión
pop de la canción con el London Community
Gospel Choir, que también fue incluída en la pista sonora del filme, y
hecha además video musical.
"Circle of Life" fue nominada para
un Premio de la Academia como Mejor Canción en 1994, a la par de otras dos
canciones de la película The Lion King:
"Hakuna Matata" y "Can You Feel the Love Tonight". Esta última ganó el Premio.
El tema musical es una gran contribución al
éxito global de The Lion King, que
además es un show presentado en parque temático de Disney, y en paradas. También tiene su versión teatral en Broadway,
y su adaptación de la canción para este fin.
Les dejo aquí la lírica de esta hermosa y
significativa canción, y su hermoso video.
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give
In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
