lunes, 31 de octubre de 2011

SERIES - Historia de la Música - Itzhak Perlman


Bloggear es compartir y disfrutar.  Con gran disfrute comparto esta Historia de la Música que trata sobre este célebre, prodigio y genial músico de nuestra era.  Itzhak Perlman nació el 31 de Agosto de 1945 en Tel Aviv, en lo que era Palestina bajo el mando británico, y hoy en día es Israel.  No tengo la menor de las dudas de que Itzhak Perlman vino al mundo con una misión, una vocación genuina, y un mensaje de Dios.  Se interesó en el violín tras escuchar una interpretación de música clásica en la radio; sin embargo, fue rechazado su ingreso al Conservatorio Shulamit, a la tierna edad de tres, por ser muy pequeño para sostener un violín.  El prodigio no se cruzó de brazos; comenzó a auto enseñarse a tocar el instrumento utilizando uno de juguete, hasta tener edad suficiente para ingresar al conservatorio.

La naturaleza siempre encuentra su ruta; Perlman inició estudios con Rivka Goldgart en el Conservatorio Shulamit y también en la Academia de Música de Tel Aviv, donde dió su primer recital a la edad de diez.  Fue entonces cuando se mudó a los Estados Unidos, para seguir sus estudios en la excelsa Escuela de Música Juilliard, con el maestro Ivan Galamian y su asistente Dorothy DeLay.  ¡Qué manera para la naturaleza y el destino de encontrar su rumbo! ¿No?

Perlman contrajo polio a los cuatro años.  Tuvo que aprender a caminar con muletas, las que utiliza hoy en día, además de su Amigo scooter.  Toca el violín sentado.

Continuando con la ruta maravillosa y sus maneras misteriosas, Perlman hizo su aparición en el Ed Sullivan Show dos veces en 1958; ésto lo introdujo al amplio público americano.  Y aqui viene lo bueno: nuestro virtuoso Perlman tuvo su debut en Carnegie Hall in 1963, y ganó la Competencia Leventritt in 1964.  En ese punto de su vida, Perlman comenzó a hacer tours por todo el mundo.  Su carrera prominente y brillante se diversificó entre sus grabaciones, sus conciertos, y sus apariciones en televisión nacional de Estados Unidos, en programas tales como The Tonight Show y Plaza Sesamo, además de sus presentaciones en un número de funciones en la Casa Blanca.  Ha debido ser una época muy interesante de su vida.

En otro episodio valioso de su carrera, en 1987 se asoció a la Orquesta Filarmónica de Israel para interpretar en sus conciertos en Varsovia y Budapest, y otros paises del bloque europeo oriental.  Luego realizó un tour con la mencionada filarmónica en la primavera de 1990 para su primera presentación en la historia, en la Unión Soviética, con conciertos en Moscú y Leningrado.  Volvió a emprender un tour con la Filarmónica de Israel en 1994 para realizar conciertos en China e India.

Itzhak Perlman es un virtuoso del violín muy renombrado a nivel mundial, y aunque usualmente se presenta solo, también ha interpretado junto a un número de otros músicos notables, como Yo-Yo Ma, Jessye Norman, Isaac Stern, y Yuri Temirkanov, en la celebración del 150 aniversario  de Tchaikovsky, en Leningrado, en Diciembre de 1990.  También, Perlman ha interpretado y grabado a dúo con su gran amigo y compatriota israelí, el violinista virtuosísimo Pinchas Zukerman en un número de ocasiones a lo largo de los años.  Ese es sin duda mi dúo favorito.

Interesantemente, y sobre esto deseo subrayar un punto importante y culto, además de interpretar y grabar música clásica (por lo que es más conocido), Perlman también ha tocado jazz, incluyendo la grabación de un álbum con el conocido pianista de la música jazz, Oscar Peterson.  Perlman ha sido solista para interpretar un número de temas musicales del cine; como ejemplo muy notable, la música para la película La Lista de Schindler, compuesta por John Williams, en 1993, pieza que fue a ganar el Oscar por mejor tema musical.  Más recientemente, fue el violín solista para el filme de 2005 Memorias de una Geisha, junto con el cellista Yo-Yo Ma.

Entre sus presentaciones más notables, Perlman tocó en la cena de estado ofrecida por el Presidente George W. Bush y la Sra. Bush, a la que atendió Su Majestad la Reina Elizabeth II y Su Alteza Real el Duke de Edinburgo el 7 de Mayo de 2007 en el East Room, en la Casa Blanca.  Interpretó también la pieza de John Williams titulada "Air and Simple Gifts" en la ceremonia inaugural del Presidente Barack Obama, en 2009, junto con Yo-Yo Ma (cello), Gabriela Montero (piano) y Anthony McGill (clarinete).

Otro dato curioso sobre la afortunada y privilegiada vida del virtuoso es que su instrumento es nada menos que el "antique" Soil Stradivarius de 1714, cuyo dueño anterior fue Yehudi Menuhin, intrumento que es considerado como uno de los mejores y más finos producidos durante el "periodo de oro" de Stradivari.  Pero además, Perlman también toca un Sauret Guarneri del Gesu de 1743.  Dos hermosos e invaluables intrumentos, dignos de las manos de uno de los virtuosos más talentosos y privilegiados del mundo.

La carrera musical de Itzhak Perlman es variada y muy dinámica.  Ha asumido roles en el canto clásico, aunque nunca ha aparecido en una cartelera o ha sido mercadeado como tal.  Y en años recientes, Perlman ha comenzado a dirigir orquestas.  Pero muy importantemente, el virtuoso se ha desempeñado como catedrático en el Conservatorio de Música de Brooklyn College, y en el propio Juilliard School.  ¿Se imaginan poder decir que "he sido pupilo de Itzhak Perlman"? Pues existe una fundación llamada The Perlman Music Program, fundada en 1995 por Toby Perlman y Suki Sandler, en Long Island, New York.  Esta comenzó como un campamento de verano para músicos de cuerdas excepcionales en edades entre los 11 y los 18.  Luego se expandió para ofrecer programas de un año entero.  Este programa ofrece a los estudiantes la oportunidad de ser instruídos por el propio Itzhak Perlman, en preparación para una eventual e importante presentación en público.  El Sr. Perlman ha impartido clases en el centro comunitario de Be'er Sheba, en Israel.

Actualmente, Itzhak Perlman reside en Nueva York junto a su esposa Toby, quien también es violinista clásica.  Juntos son los padres de cinco hijos: Noah, Navah, Leora, Rami (integrante de la banda de rock Something for Rockets) y Ariella.

Nuestro virtuoso Itzhak Perlman ha sido galardonado con numerosos premios, como es de esperarse, incluyendo cuatro Emmy Awards y quince premios Grammy por grabaciones de música de cámara con otros virtuosos, tales como Daniel Barenboim, Vladimir Ashkenazy, Lynn Harrell, y por supuesto, el fenomenal Pinchas Zukerman.  Se ha presentado con las mejores orquestas sinfónicas del mundo.  Recibió en 1986 la Medalla de la Libertad, de manos del Presidente Reagan.  En 2000, la Medalla Nacional de las Artes, por el Presidente Clinton.  Ostenta doctorados honorarios de diversas universidades, tales como Harvard, Yale, Brandeis, Roosevelt, Yeshiba and Hebrew, etc.

En 2005 fue votado como el 135vo más grande israelí de todos los tiempos, en encuesta auspiciada por Ynet, un website noticioso Israelí, para determinar a quienes el público general consideraba que eran los 200 Más Grandes Israelitas.  El Maestro virtuosísimo Itzhak Perlman aun vive entre nosotros, gracias a Dios, y ha hecho vibrar, llorar, soñar, y gozar a millones de personas, amantes de la música culta alrededor del mundo, por años.  Esto es Historia de la Música.

domingo, 30 de octubre de 2011

Vocal Sampling en Panamá




Es siempre del mejor agrado para este blog anunciar los conciertos que de manera muy profesional y generosa nos trae el Ciclo World Music Panamá 2011.  Concepción y yo hemos disfrutado cada concierto hasta ahora, y solo quedan dos en este año.  Nuestro próximo encuentro, y el penúltimo, es con Vocal Sampling el 24 de Noviembre.  Se trata de un novedoso género musical en donde todo se canta, incluyendo trompetas, pianos y percusión.  Es talento y armonía musical al rojo vivo.  Les cuento.

Cuba ha sido, es y seguirá siendo por muchos años, uno de los principales exportadores musicales del mundo. A los fenómenos del Buena Vista Social Club, de la Nueva Trova Cubana, de los grandes músicos de mitad de siglo, se suma ahora una camada de jóvenes artistas tan talentosos como los antes mencionados, cuyo principal objetivo es tomar la posta dejada por sus antecesores y mantener vigente el espíritu musical de la isla caribeña, en todo el mundo. 

El grupo Vocal Sampling, naciendo de un juego de sonidos entre compañeros de un instituto académico, se ha convertido con los años, en una de las agrupaciones vocales contemporáneas más sorprendentes de Cuba. Su propuesta está fuera de lo común: los músicos integraron el sonido de los instrumentos, para crear un novedoso género musical en donde no sólo la voz del cantante y los coros son cantados, sino también las trompetas, los pianos y las percusiones. 

El punto de partida del grupo fue el año 1992 cuando varios estudiantes de música de la Escuela Nacional Superior de Arte de La Habana, decidieron formar un conjunto vocal a capella para divertirse y animar fiestas. Por aquel entonces, Ponney Gross, de Zigzag World, los conoció y los motivó a seguir adelante con su novedoso género, programándoles giras por el viejo mundo. Muy pronto el grupo comenzó a ser notado por artistas como Bobby Mc Ferrin, Peter Gabriel, David Byrne y Paul Simon. 

Gabriel los llevó a sus Real World Studios en Bath, Inglaterra, en donde grabaron dos temas y Byrne incluyó uno de ellos en su disco Diablo al Infierno. El ex Simon and Garfunkel diría en una oportunidad que Vocal Sampling era lo mejor que había escuchado en diez años. 


Ese mismo año, los Vocal Sampling realizaron una histórica gira por los Estados Unidos en donde se convirtieron en un éxito instantáneo, principalmente en San Francisco, Nueva York y Puerto Rico. En el verano de 1996 participaron en el 30th Montreux Jazz Festival, como invitados especiales de Quincy Jones en su aniversario número cincuenta. El músico norteamericano dijo "Son uno de los pocos grupos que verdaderamente entienden y demuestran el poder del ritmo y de la melodía. El efecto que tuvo su música en mí fue electrizante y me dejó una impresión musical en la mente que perdurará para siempre". 

A principios de 1997, el grupo terminó su segundo álbum titulado "De vacaciones", producido por Rachel Faro y los integrantes del grupo. Este álbum se compone totalmente de temas y arreglos originales en un estilo de salsa moderna, que seguramente será reconocido como uno de los más impresionantes logros de un grupo "a capella" en muchos años”. 

El manejo preciso del ritmo, sus profundos conocimientos acerca de la cultura musical cubana y un micrófono entre ellos, hacen posible la serie de tonalidades caribeñas que en arreglos para voz, llame tanto la atención. Estos seis jóvenes maravillosamente dotados, seguirán llevando por muchos años, a viaje musical mágico, a todo público.


Integrantes:

René Baños – director musical
Abel Sanabria Padrón – percusión
Reinaldo Sanler – tenor
Jorge Nuñez Chaviano – tenor
Renato Mora Espinosa – tenor
Oscar Porro Jiménez – barítono

Les exorto a adquirir sus boletos temprano, dado que cada concierto que se ha presentado en este importante ciclo musical ha sido un lleno total.  También les exorto a sentarse con Concepción y conmigo en este hermoso auditorio a disfrutar y contemplar esta experiencia cultural, musical y única que es Vocal Sampling.

sábado, 29 de octubre de 2011

Espíritu Surfer: Ejemplo de coraje y determinación


Desde hace varias semanas estaba pensando escribir sobre este tema, pero el tiempo no me ha acompañado, finalmente hoy tengo el tiempo para hacerlo.

El mes pasado vi una película que me impactó mucho, basada en hechos de la vida real y que mejor momento para escribir de ella ahora que llevamos una racha escribiendo y comentando sobre personas sobresalientes, con carisma y que son un ejemplo para los demás.

La película que vi se llama "Soul Surfer" y es basada en la historia de Bethany Hamilton, una chica de 13 años que nació en Hawaii y junto con sus padres y sus hermanos, desde muy pequeña comparte la pasión por el surf. Todo su entorno tiene que ver con este deporte y es algo que simplemente le apasiona, llevan una vida sensilla y muy dedicada a su fe cristiana.

Dentro de la categoría adolescente, Bethany tenía un futuro prometedor y a su edad ya estaba a punto de firmar contrato con la reconocida marca Rip Curl. Pero un día mientras se encontraba con su hermano, su mejor amiga y el padre de esta, descansando sobre su tabla esperando por más olas en el mar, repentinamente es atacada por un tiburón que le arranca el brazo izquierdo.


Los acontecimientos se convierten en una pesadilla, mientras tratan a toda costa de llegar a la orilla, luego correr al carro y salir hacia la ciudad al encuentro de la ambulancia que ya venía en camino.

La historia de Bethany, quizás la hemos escuchado antes de otros surfers que han pasado por situaciones similares o quizás peores. Pero aquí es donde les voy a contar qué es lo que la hace más especial.

El 31 de octubre de 2003, Bethany Hamilton, llegó al hospital en una situación de vida o muerte por la cantidad de sangre perdida. Permaneció siete días en el hospital y se cuenta que siempre con un espíritu ejemplar, con mucho entusiasmo, alegría y deseos de regresar al mar.

Al regresar a su casa, Bethany trató de hacer una vida normal, luego de que su  historia le había dado la vuelta al mundo en los noticieros. Ayudaba en casa en lo que podía, tratando de adaptarse a su nueva condición. Incluso le pidió a su padre que la ayudara a regresar al surf, haciéndole una tabla especial.

Inicialmente sus esfuerzos de surfear fueron frustrantes, misma frustración que vivía su familia. Por lo que ella decidió alejarse un tiempo, uniéndose a un grupo de misioneros que salían rumbo a Tailandia para ayudar a los sobrevivientes del Tsunami.

Este viaje marcó la vida de Bethany de manera irreversible, allá conoció la miseria humana y el sufrimiento que sufrian miles de personas de diferentes edades y entendió que ella aún con su discapacidad podía ser de gran utilidad.

Estando en la playa conoció a una niña que había perdido a sus padres en el tsunami, todos decían que desde la desgracia no la habían visto sonreir ni hablar. Bethany, le tomo cariño a la niña y trató de alegrarla invitándola a entrar al mar con una tabla de surf que encontró. Todos se asombraron al ver la alegría de la niña que jugaba con Bethany sobre la tabla, que en poco tiempo la playa se llenó y la alegría se reflejó en el rostro de muchos niños.

Bethany, regresó a Hawaii reconfortada y más decidida que nunca a volver al surf. Con el apoyo de sus padres y hermanos que la sometieron a un entrenamiento muy exigente.

Bethany volvió a ser surfer profesional.  En el 2004, recibió el premio Teen Choice Awards, como Best Comeback. y se ha hecho de muchos títulos:


Ha participado en multiples entrevistas compartiendo su fe en Dios y su mensaje de entusiasmo para todos. Viaja por el mundo, practicando el surf y ayudando a otros; y dice que regresa a Tailandia cuando puede.


Todo un ejemplo a seguir ante la adversidad.

No te rindas! Saludos!






viernes, 28 de octubre de 2011

SERIES - Virtudes y Valores - Carisma



Al iniciar esta redacción, aprovecho la oportunidad para transmitir mi gusto y mi satisfacción en elaborar esta serie.  Son muchas las personas que me han brindado agradecimiento e incentivo por desarrollar estos temas.  Reconosco que en verdad portan un contenido importante, y que muchas personas comúnmente no se detienen a pensar y sopesar.  Por lo tanto, y aunque me gusta tanto el vino y la música, esta es mi serie favorita.

Carisma es una virtud que conoce dos vertientes.  Una es: atractivo o encanto prominente de una persona, que puede inspirar devoción por parte de otras personas.  La otra, un talento o poder conferido por orden Divino.  Existen corrientes teológicas que utilizan este término acorde a la segunda definición.

Etimológicamente, el término carisma proviene de un vocablo griego que significa favor otorgado libremente, o don de gracia.  "Caris" significa "gracia".  Sin embargo, otras interpretaciones de su etimología le dan un significado más a "dotado de atractivo o encanto".  Pero aun los antiguos griegos le dieron connotaciones modernas al término para atribuirle características deseables a sus dioses, tales como encanto, belleza, naturaleza, creatividad humana y hasta fertilidad.

Enfoquemos en la definición actual de Carisma, y lo que nos interesa.  Carisma es una virtud, y una serie de razgos de la personalidad de un individuo que despierta fervor popular (popularidad), devoción y entusiasmo.  Esto es comúnmente atribuíble a los líderes innatos.  También se traduce en un magnetismo personal o encanto.  ¿Quienes buscan esta virtud, en términos laborales y de recursos humanos?  Por ejemplo, las televisoras buscan que sus presentadores de los noticieros, y ciertos tipos de programas tengan esta virtud, dado que está comprobado que esto eleva los ratings o volúmenes de sintonía.  Las personas con carisma atraen a otras personas; tienen arrastre.

Visto de manera un poco más profunda, observemos que las personas con carisma tienen un alto grado de desarrollo de la personalidad, que a su vez proviene de la inteligencia emocional.  Son personas que gozan de buena salud mental y psico-emocional.  Saben armonizar las situaciones de la vida y cada momento.  Saben controlar y canalizar sus emociones, y lo hacen de manera positiva, obteniendo consecuentemente una buena objetividad y además, su magnetismo personal.  Incluso se han realizado estudios para intentar encontrar alguna relación entre este desarrollo intelectual y la belleza física.  Muchas personas con carisma suelen ser además físicamente bien dotadas y atractivas, aunque no todas.

Pensemos en otros aspectos del carisma.  ¿Conciencia social?  El lider común y corriente, usualmente se debe a su gente, a sus seguidores, o a las tropas que comanda y dirige.  Eso es una forma de responsabilidad social.  La persona carismática, además, posee habilidades relativas a la gente; saben lidiar y conducir a la gente.  En inglés le llaman "people's skills" o "people's people".  Recordemos que la palabra "people" proviene del término latino "populo" que significa "poblador".  Lo cierto es que el carismático; la persona que posee esta virtud, posee este calor humano y esta destreza que es agradable, deseable y atractiva.

Las personas con carisma son interesantes, poseen atractivo, estilo, captan la atención, despliegan personalidad, descienden o elevan su nivel de trato hacia los demás con facilidad, dependiendo de con quien están tratando.  Poseen además encanto, bondad, generosidad, y mucha veces, cierto "allure" sexual.

De todo hay en la viña del Señor, reza el dicho, y asi como sucede con otras virtudes, hay mucha gente que las posee y muchas que no.  Pero la idea de escribir sobre las virtudes y conocerlas es intentar imitarlas y practicarlas.  Una buena fuente de esta virtud se encuentra en los oradores motivacionales.  Ellos producen libros, videos, y conferencias en vivo para transmitir su virtud y su enfoque a los demás.  Muchas personas están dispuestas a pagar altas sumas de dinero por ver y  escuchar, o leer a estos oradores motivacionales, y ésta es una forma de transformar la virtud en un valor tangible, capaz de producir resultados.  La actitud es muy importante.  El estilo también.  Muchas veces no es lo que haces sino cómo lo haces, o cómo lo dices, o cómo lo llevas puesto.  Las personas carismáticas están llenas de vida y tienen una connotación diferente de lo que es la diversión, la alegría, la paz, y el juicio, y todo esto combinado es precisamente lo que definimos como: Carisma.

Tom Brady - ¡Super Estrella!




No hace falta pensarlo dos veces ni pedir permiso para bloggear sobre mi quarterback favorito, quien justa y orgullosamente juega para mi equipo favorito de la NFL.  Thomas Edward Patrick Brady Jr., mejor conocido como Tom Brady, nació el 3 de Agosto de 1977 en San Mateo, California.  Mide 6' 4" y pesa 225 lbs.  Es nada menos que el Mariscal de los Patriots de Nueva Inglaterra.  Su deporte favorito: ¡el Football Americano!

Tom proviene del seno de una familia católica, americana-irlandesa, que ha sido hogar de atletas excepcionales.  En los años 1980's, Tom asistía regularmente como expectador a los juegos de su equipo local, los 49ers de San Francisco, y era fan de su quarterback, Joe Montana, quien ha sido uno de sus ídolos e inspiradores.  Más adelante, Tom realizó estudios nada menos que en la Universidad de Michigan, y para ellos jugó college football.

Pero Tom Brady nació a la vida del "Pro Football" en 2000, cuando fue seleccionado en el 6to round del National Football League (NFL) Draft, pick #199, por los Patriots de Nueva Inglaterra.  Sin embargo, en su año debut, Brady no vió mucha acción.  Irónicamente, Brady fue seleccionado por los Patriots en el penúltimo round, y con cierto excepticismo, y luego fue colocado en el roster como el quarterback de cuarta línea (cuando usualmente este equipo llevaba tres quarterbacks en su roster).  Pero para cuando concluía esta temporada, Brady había avanzado a a numero dos en el depth chart. Los Patriots no tenían una bola de cristal para saber que habían reclutado a una super estrella.

La temporada 2001 abrió con Drew Bledsoe como quarterback.  Como cosa del destino, Bledsoe sufrió hemorragia interna tras una lesión propinada por Mo Lewis, linebacker de los Jets, y esto ocurrió en este segundo juego de la temporada (y además, segunda derrota).  Todo cambió para los Patriots a partir del tercer juego, tras colocar a Brady como abridor de la temporada en este encuentro contra los Colts de Indianapolis.  44-13 fue el marcador sobre los Colts, y una semana más tarde, 30-10 sobre los Dolphins de Miami.  Tom Brady brilló como la estrella que es, durante esta temporada, consiguiendo 11 de los 14 juegos que este mariscal comandó.  Brady terminó con 2,843 yardas de pase y 18 touchdowns. Los Patriots fueron al Super Tazón ese año contra los Rams de St. Louis.  Ganaron el Super Bowl XXXVI, Brady obtuvo el Super Bowl MVP (Most Valuable Player award) y se convirtió en el (hasta entonces) quarterback más joven de la historia en ganar un Super Bowl.

En 2002, Tom Brady superó sus estadísticas del año anterior por 921 yardas, y lideró la liga con 28 touchdowns, pero el equipo alcanzó un empate en su estadística de 9-7 al igual que los Jets y los Dolphins, empate que fue roto y liderado por los Jets, quien representó entonces a la División.  Brady jugó gran parte de la segunda mitad de esta temporada con una lesión en un hombro.

2003 fue excepcional.  Brady lideró a su equipo en una racha de 12 victorias consecutivas, rompió records de toda clase.  Brady terminó con 3,620 yardas de pase y 23 touchdowns.  Fue 2do en la votación para NFL MVP, cediendo el galardón a Peyton Manning.  Los Patriots ganaron el AFC East, fueron al Super Tazón XXXVIII contra los Carolina Panthers, y obtuvieron la victoria.  Brady obtuvo el Super Bowl MVP por segunda vez.  Este fue un Super Bowl repleto de nuevos records.  Brady lanzó 354 yardas e impulsó tres TD's, y estableció el record por la mayor cantidad de pases completos lanzados por un QB en un Super Tazón (32).

En la temporada 2004, Brady ayudó a su equipo a establecer un nuevo record con 21 victorias consecutivas que iniciaron en la temporada anterior.  Esta es una marca que cuenta dentro del Pro Football Hall of Fame.  Este año igualaron el record del año anterior (14-2), lo que le obtuvo al equipo el nuevo record por mejor temporada regular para un campeón defensivo.  Además, los Patriots alcanzaron el título divisional de la AFC East por tercera vez en cuatro años.  Brady lanzó 3,692 yardas y 28 touchdowns.  Este año terminó el 6 de Febrero de 2005 con los Patriots coronandose campeones en el Super Bowl XXXIX ante los Eagles de Philadelphia.  Tres tazones en cuatro años.

En 2005, Brady terminó de primero en la liga con 4,110 yardas de pase, y tercero en la liga con 26 TD's.  El record en temporada regular fue 10-6, obteniendo de esa manera su tercer título divisional de la AFC East consecutivo.  Fue otra temporada con nuevos records, pero el equipo sucumbió en los playoffs ante los Broncos de Denver, siendo éste entonces la primera derrota en playoffs en la carrera de Brady.  Evidentemente los Patriots no fueron al Super Bowl ese año, pero Brady estuvo presente en esta versión numero XL como el lanzador oficial de la moneda y además, en la celebración de los Super Bowl MVP Award winners.

En 2006, el equipo hizo record de 12-4 en la regular, y su cuarto título divisional AFC East.  Brady lanzó 3,529 yardas e impulsó 24 touchdowns.  El equipo sucumbió ante los Colts en el Campeonato de la AFC.

2007 fue un año sin precedentes.  El record fue de 16-0.  Brady y los Patriots simplemente repartieron palo -no hay otra forma de decirlo.  La lista de records rotos en esta temporada es sencillamente interminable.

En la semana 6: Record de 5 passing touchdowns en juego contra Dallas y la victoria con marcador 48 a 27.

En la semana 7: Con la victoria de 49 a 28 ante los Dolphins, 6 passing touchdowns, y el primer perfect passer rating de su carrera.

En la semana 8: 52 a 7 contra Washington.  Este triunfo le dió a Brady una victoria sobre cada franquicia de la NFL, excepto New England (claro está).

En la semana 9: Con 24 a 20 ante los Colts, nuevo record de mejor temporada con 33 touchdowns. También era su noveno encuentro consecutivo en lanzar tres o más touchdowns en un juego, rompiendo asi el NFL record poseído por Peyton Manning de 8.

Semana 10 fue de descanso, y en la 11, cinco touchdown pases, obteniendo un score de 56 a 10 ante Buffalo.  Nuevo record para la franquicia de 185 touchdown passes en carrera personal.

Semana 12: Score de 31-28 sobre Philadelphia, lanzó para un solo touchdown, finalizando su racha de tres touchdowns por juego en 10, pero alcanzó la marca de 25,000 yardas de pase en temporada regular.

Semana 13: Con 27 a 24 sobre los Baltimore Ravens, se convirtió en el cuarto quarterback, siguiendo los pasos de Kurt Warner, Peyton Manning, y Dan Marino (quien lo logró dos veces), en lanzar 40 pases para touchdown en una temporada.

En la semana 14, con victoria de 34 a 13 sobre Pittsburgh, lanzó cuatro touchdowns, colocandolo en el tercero de todos los tiempos por lanzamientos de pases para touchdowns en una temporada, con 45.  Alcanzaron esta marca Peyton Manning en 2004y Dan Marino en 1984.  Era su juego número once con al menos tres touchdowns, rompiendo la marca de diez, impuesta por Dan Marino en 1984.  Además alcanzó por segunda vez en su carrera, la marca de 4,000 yardas de pase.

En la semana 15, Brady hizo su apertura en quarterback número 108 consecutiva, sobrepasando a Joe Ferguson en la marca de 4ta más larga racha en la historia de la NFL, aun sin alcanzar a Brett Favre, Peyton Manning, y a Ron Jaworski.

Semana 16: El tercer touchdown de Brady en este día logró el TD #71 de los Patriots en la temporada, rompiendo asi el record de 70, impuesto por los Dolphins de Miami en 1984.  Además, este era su juego #12 con tres touchdowns o más, extendiendo asi su propio record de la NFL.  Además, esta fue la victoria consecutiva número 18 en temporada regular, tanto de Brady como de los Patriots, alcanzando su propio record de la NFL impuesto en 2003 y 2004.

En la semana 17, Brady lanzó dos pases para touchdown.  Su segundo TD fue su #50, rompiendo asi el record de Peyton Manning de 49 en el año 2004.  Por si fuera poco, esta victoria completó el record de 16-0 en la temporada.  Fue el primer record de 16-0 en la historia de la NFL.  Además, esta fue la 19ava temporada ganada, consecutiva, rompiendo su propio record de 18 cuando ganaron la liga en 2003.  Brady lanzó 4,806 yardas y 50 touchdowns.  Fue nombrado NFL MVP de esta temporada, además de "Offensive Player of the Year".

Ese mismo año, 2007, los Patriots ganaron el primer juego en playoffs.  En ese juego, Brady lanzó 26 pases completos de 28 intentos.  Es un logro de 92.9% que establece la marca del porcentaje de pases completos más alto (para pasadores con al menos 20 intentos) en un juego, en la historia de la NFL.  Pero además, con esta victoria, los Patriotas igualaron el record establecido por los Dolphins como el único equipo en ganar 17 torneos consecutivos en una temporada.  Y ¿adivinen qué?  Este glorioso equipo ganó su juego #18 y avanzaron al Super Bowl por cuarta vez en siete años.  Brady, al alcanzar su victoria #100 en su carrera  estableció otro record en la NFL por el menor número de juegos necesitado por un mariscal abridor para llegar a 100.  En su caso fueron 100-26; 16 juegos menos que Joe Montana.  Los Patriots fueron al Super Bowl XLII con los Giants de Nueva York, y perdieron 17-14.

2008 no fue un buen año para nuestro campeón.  No jugó en ninguno de los juegos de pre-temporada, a causa de una lesión en el pie derecho, obtenida en un juego del anterior AFC Championship.  En el juego inaugural de la temporada contra los Kansas City Chiefs, en Gillette Stadium, a mitad del primer quarter, sufrió una lesión severa en su rodilla izquierda.  A causa de esto salió del juego y no regresó.  Mas tarde el equipo confirmó que Brady necesitaría una cirugía, y que no jugaría por el resto de la temporada.  Esto terminó la racha de 111 aperturas consecutivas (4to en la lista de la NFL).  El campeón se sometió a una cirugía muy delicada el 6 de Octubre.  Para complicar el asunto, Brady sufrió una infección en la herida, lo que causó más cirugías, tratamientos intravenosos de antibióticos, y retrazos en su proceso de rehabilitación.

Comenzó la temporada 2009, e igualmente empezaron nuevos records a establecerse.  El 18 de Octubre de 2009, bajo una tormenta de nieve tempranera, en juego contra los Titans de Tennessee, Brady estableció el record de la NFL por mayor cantidad de touchdowns en un solo quarter, al lanzar cinco touchdowns en el segundo quarter.  Brady terminó habiendo lanzado seis touchdowns (empatando su propio record), y una victoria de 59 a 0.  Esto empató un record existente por el margen más amplio en el marcador.  Brady terminó la temporada habiendo lanzado 4,398 yardas y 28 touchdowns, a pesar de que se rompió el dedo anular derecho, y se fracturó tres costillas en el transcurso de la temporada.

2010 fue otro año interesante.  El 10 de Septiembre de 2010, Brady firmó un contrato por $72 millones a cuatro años, convirtiendose en el jugador mejor pagado de la NFL.  La extensión incluye la suma garantizada de $48.5 millones, y casi garantía de que Brady estará con los Patriots hasta finalizar la temporada 2014 de la NFL.  La noticia del contrato ocurrió el mismo día que Brady salió ileso de un serio accidente automobilístico a las 6:30 am.

Nuevo record: el 4 de Octubre de 2010, los Patriots vencieron a los Dolphins 41-14, y Brady se convirtió en el quarterback más rápido en alcanzar las 100 victorias en juegos de temporada regular.

El 21 de Noviembre de 2010, Brady empató a Brett Favre con el record de 25 victorias consecutivas en casa, en temporada regular, con la victoria de 31 a 28 sobre los Colts de Indianapolis.  Su última derrota en casa, en juego de temporada regular había sido el 12 de Noviembre de 2006 con un 17 a 14 ante los Jets de Nueva York.  El 6 de Diciembre de 2010, Brady estableció un record de la NFL de 26 victorias consecutivas en casa, en temporada regular, al vencer a los Jets de Nueva York 45 a 3.

El 19 de Diciembre de 2010, durante un partido victorioso en casa de 31 a 27 frente a los Packers de Green Bay, Brady realizó su séptimo juego consecutivo de dos touchdowns sin intercepción, superando el record de la NFL impuesto por Don Meredith, de seis.

Dos importantes premios recibió Brady al final de esta temporada 2010: NFL Offensive Player of the Year y el NFL MVP por segunda vez en su carrera; ambos premios votados unánimemente.

Ahora estamos en la temporada 2011, y esto es lo que tenemos: en la semana 1, Tom Brady lanzó 517 yardas y 4 touchdowns (con una intercepción) contra los Dolphins de Miami.  Esta es la segunda vez que el campeón lanza más de 400 yardas en un juego.  Es, además, la mayor cantidad de yardas lanzada por un quarterback de los Patriots en un juego (el record anterior lo estableció Drew Bledsoe, con 426 yardas contra Minnesota en 1994), y la quinta más alta en historia de la NFL.  Esta marca también representa el primer record superior a 500 yardas para Brady.  La intercepción, sin embargo, dió al traste con la racha de nuestro campeón, en juego de temporada regular, de 358 pases sin intercepción.  Pero además, Brady se convirtió en el 12 quarterback en lanzar un pase completo de 99 yardas.  Todo esto le consiguió a Brady el galardón de la AFC como Offensive Player of the Week.

¿No es suficiente? Ok.  En la semana 2, jugando con los Chargers de San Diego, Brady volvió a lanzar arriba de 400 yardas.  31 pases (de 40) completos, 423 yardas, 3 touchdowns, y cero intercepciones.  La lista de records de Brady es interminable; esta hazaña convierte a Tom en el séptimo quarterback en la historia de la NFL en lanzar pases por arriba de las 400 yardas en dos juegos consecutivos.  Brady obtuvo nuevamente la distinción de la AFC, de Offensive Player of the Week, convirtiéndose en el primer jugador en 28 años en conseguir este premio en la semana 1 y 2 de la misma temporada.

En la semana 4, contra los Raiders de Oakland, en Oakland, Brady empató el record establecido por Peyton Manning de 13 juegos de temporada regular consecutivos con al menos dos touchdowns, y conquistó el noveno lugar en este record vitalicio, superando al ídolo de su niñez, Joe Montana, en la lista de más pases para touchdown, con 274.

Todo esto es un pantallazo groso sobre el desempeño profesional de Tom Brady en la NFL.  En su vida personal, como si la vida no le hubiera sonreido suficiente, tenemos que Thomas Brady está casado con la super modelo brasilera Gisele Bündchen.  Se casaron el 26 de Febrero de 2009 en una íntima ceremonia Católica, en Santa Mónica, California.  Pero antes de esto, Brady tuvo una relación amorosa con la actriz Bridget Moynahan, desde 2004 hasta finales de 2006.  El 18 de Febrero de 2007, Moynahan confirmó a la revista People que estaba embarazada con el hijo de Brady.  Brady y Moynahan terminaron su relación a comienzos de  Diciembre de 2006, alrededor de la fecha en que salió embarazada.  Luego Brady estuvo presente cuando nació el bebé, el 22 de Agosto de 2007, en Santa Mónica.  John Edward Thomas Moynahan lleva el primer y segundo nombre de Brady, aunque en orden inverso.

El 11 de Septiembre de 2009, Brady anunció a ESPN que la pareja Brady-Bündchen  esperaba bebé.  El 8 de Diciembre de 2009, Gisele dió a luz al bebé Brady, llamado Benjamin Rein Brady.

A groso modo, esta es la hoja de vida de este gran atleta, deportista, estratega del football americano, modelo de virtud y de trabajo duro para la juventud, lider, super estrella y bendición para los New England Patriots.  ¡Go Brady!


miércoles, 26 de octubre de 2011

World Solar Challenge 2011





El equipo de la Universidad de Tokai que desarrolló un auto propulsado por celdas solares HIT*1, las cuales son las que presentan el más alto nivel de conversión energética del mundo*2, este auto de igual manera presenta baterías lithium-ion de alta capacidad, ambos elementos proporcionados por Panasonic como parte de un acuerdo de patrocinio para este equipo, gano el World Solar Challenge 2011 - WSC, una de las carreras de autos solares mas importantes, la cual tuvo lugar el 16 de Octubre en Australia.

La WSC es una carrera de autos solares que inició en Darwin al norte de Australia y finalizó en Adelaida al sur del país, recorriendo un total de 3,021 Km. Este año la carrera inició el 16 de octubre del 2011. El equipo de la universidad de Tokai inició la competencia en la quinta posición y tomo el liderato posteriormente, afianzándolo durante toda la carrera. El auto recorrió de manera suave y sin problemas toda la distancia hasta la meta final en Adelaide, el 20 de octubre del 2011, cerca de la 1:00 p.m. hora local en Darwin.

Las celdas solares HIT de Panasonic son hibridas que presentan cilicio cristalino rodeado de una capa ultra-delgadas de silicio amorfo. Con una alta eficiencia de conversión, excelente desempeño a diversas temperaturas y una alta producción de energía en cada área, las celdas son ideales para obtener máximo poder en un espacio limitado, elevando en gran manera el desempeño del auto solar en la WSC donde las regulaciones limitan la cantidad total de celdas solares que se puedan utilizar en cada auto.

Adicionalmente Panasonic les proporcionó baterías cilíndricas recargables 18650-type lithium-ion de alta capacidad. Estas livianas baterías Panasonic,  de alta capacidad y larga duración utilizan electrodos positivos a base de níquel y presentan la más alta densidad de energía de la industria. Estas pueden funcionar por largos periodos de tiempo y ser vinculadas a paquetes de baterías ligeras. 



Observaciones:
*1: Como una producción masiva, el sistema de generación de energía solar residencial, basado en una encuesta realizada por Panasonic en marzo del 2011.

*2: HIT es sinónimo de Heterounion con capas finas intrínsecas, Heterounion quiere decir una combinación de estructuras amorfas y cristalinas, intrínsecas por su parte se refiere a los conductores i-type.


Sobre Panasonic Latin America, S.A.
Con casa matriz en Panamá y con sucursales y oficinas en Colombia, Ecuador y Miami (Estados Unidos), Panasonic Latin America, S.A., fue fundada en 1970 y pertenece al grupo Panasonic Corporation quien es el líder mundial en el desarrollo y fabricación de productos electrónicos para una amplia gama de necesidades tanto a nivel industrial, comercial, como del consumidor en general. Algunos de sus otros mercados son las islas del Caribe, Ciudad del Este (Paraguay) y Centro America.  



lunes, 24 de octubre de 2011

Claro Panamá anuncia cobertura nacional 4G



Claro, empresa líder de telecomunicaciones en América, anunció que su red 4G ya alcanza la cobertura nacional una vez se instalaron las últimas radio bases contempladas en la primera fase de ampliación. De esta manera Claro consolida el liderazgo de su red 4G, la primera red de telefonía celular de Cuarta Generación basada en la tecnología HSPA+, que ha permitido a los usuarios aumentar la velocidad de transmisión de datos para poder navegar y descargar contenidos a través de teléfonos celulares y modems 4G.

Con este anuncio de cobertura nacional inicia la segunda fase de ampliación de la Red 4G
al resto de las poblaciones, zonas industriales, empresariales y turísticas del interior del país hasta conseguir una cobertura poblacional al 100%.

Claro, pionera en vanguardia tecnológica de punta, ofrece actualmente un servicio 4G de velocidades hasta 5Mbps, 3 veces más rápido que su propia tecnología 3.5G y hasta 20 veces más rápido que las otras tecnologías actuales en Panamá y Centroamérica.

Cabe recordar que HSPA+ ha sido avalada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU), como red de Cuarta Generación de acuerdo al desempeño que ofrece en términos de velocidad de transmisión de datos. La ITU es la agencia internacional de las Naciones Unidas que regula este tema a nivel global.

“Hace dos meses cuando implementamos la primera red 4G del país, lo hicimos con señal en Panamá, Colón y en el Corredor Norte y prometimos que antes de finalizar el año, todo el país podría acceder a la mejor red de telefonía e Internet de Cuarta Generación. Hoy lo hemos cumplido al culminar nuestra primera fase de ampliación de cobertura 4G e iniciamos la segunda fase con la que continuaremos ampliando nuestra señal a más panameños”, señala Óscar Borda, director general de Claro Panamá.

Rapidez en segundos


El principal beneficio de la nueva Red 4G es que nuestros usuarios podrán acceder a mayores velocidades de transmisión de datos y conocer una nueva forma de comunicarse en cuestión de segundos.

Esta es una muestra de que puedes realizar con la Red 4G en comparación a otras tecnologías. 
 
Claro Panamá
La empresa, perteneciente al grupo América Móvil con representación en 19 países y más de 270 millones de clientes, ha realizado en Panamá una inversión superior a los 400 millones de dólares.

Claramente enfocada hacia la innovación y la tecnología de punta en Panamá, Claro cuenta con la primera y única red 4G además de la mejor y más rápida red 3.5G de Panamá, ofreciendo servicios de transmisión de voz y datos de óptima calidad, así como productos más novedosos y con tecnología que solo puede ser aprovechada en una red como la que Claro ofrece. Para obtener mayor información, visite www.claro.com.pa o síguenos en Facebook o Twitter.

Marco Simoncelli


Esto es mi homenaje póstumo, y también la nota más triste que he redactado para este blog.  Personalmente, me interesé por las motos en 1999.  Fue en ese año cuando adquirí mi primera superbike, y comencé a seguir el épico deporte del motociclismo deportivo de velocidad, en la categoría máxima y más importante del mundo, que es MotoGP.  Muchos personajes heróicos han pasado por las pistas del mundo desde esas fechas.  Marco Simoncelli es uno de esos.

Nació el 20 de Enero de 1987 en Cattolica, Italia, y falleció trágicamente hace unas horas en el Circuito Internacional de Sepang, en el Gran Premio de Malaysia, tan solo minutos después del comienzo de la carrera.

Desde los 9 años de edad, Marco competía  en el Campeonato Italiano de Minimoto.  Esto corresponde a los años 1996 a 2000.  Conquistó dos campeonatos en esta categoría.  De ahí pasó a la categoría de 125cc, y en 2002 obtuvo el título en el Campeonato Europeo.  Debutó exitosamente en el Campeonato Mundial en 2003, y en 2004 ganó su primer Grand Prix, en Jerez.  En 2005 continuó corriendo en 125cc, terminando de quinto en el Campeonato, y abriendole la puerta para pasar a la categoría 250cc.

Hasta 2009 corrió con éxito en esta categoría intermedia, y en 2010 realizó su primera campaña en la categoría superior, corriendo nada menos que para el prestigioso equipo de San Carlo Gresini Honda Team (de Fausto Gresini).  2011 era tan solo su segunda temporada en la categoría superior de MotoGP, y el Gran Premio de Malaysia es el penúltimo del calendario anual.
 
El 23 de Octubre de 2011, al momento del accidente fatal, Marco iba de cuarto cuando perdió el control de la moto en una curva y tomo un giro incontrolado hacia la derecha, encontrandose en la trayectoria directa de Colin Edwards y Valentino Rossi, quienes venían batallando por la quinta posición.  Tras el impacto, Marco perdió el casco y su cuerpo cayó sin vida sobre la pista.

El motociclismo deportivo es un deporte muy peligroso que combina el coraje, los reflejos y la habilidad del piloto con el poder de una máquina capaz de acelerar de cero a 200 kilómetros por hora en 8 segundos, y de desarrollar velocidades en exceso de 340 kilómetros por hora.  El corredor arriezga su vida, y en condiciones ideales se observan maniobras hermosas, llenas de arrojo y pericia como muestra de talento, concentración y nervios de acero, para proveer un espectáculo deportivo lleno de emoción y competitividad.

Marco Simoncelli, "Super Sic 58" descansa en paz. 




domingo, 23 de octubre de 2011

SERIES - Sr. Vino - Bordeaux



Asi como sucede con ciertas otras regiones vitivinícolas, Bordeaux por sí sólo es un micro universo dentro del vasto mundo de los vinos, razón por la cual intentaré resumir los puntos más importantes que tienen que ver con los vinos de esta valiosa región de Francia y del mundo.



Tan solo el nombre, Bordeaux, capta la atención de todo enófilo ávido, por tratarse de vinos tan importantes y trascendentales.  Ninguna otra región vinícola del mundo contiene más tradición, más historia, o más poder comercial que ésta, que es origen de vinos profundamente complejos y con poderosa e importante capacidad de añejamiento.  El reto, como dice el párrafo anterior, es conocer y comprender el todo de lo que viene siendo "el viñedo" más grande y lujoso del planeta.  Esta región por sí sóla posee más territorio que todas la regiones vitivinícolas de Alemania juntas, y es diez veces más grande que todos los viñedos de Nueva Zelanda juntos.  Esto significa que Bordeaux produce 700 millones de botellas de vino cada año, incluyendo muchos de los vinos más costosos del mundo.




Se encuentra casi en el centro de la distancia entre el Polo Norte y la línea ecuatorial.  Tres ríos atraviesan esta región de manera vitalmente importante: el Gironde, y los dos que lo alimentan, que son el Dordogne y el Garonne.  Hacia el Oeste se encuentra el Océano Atlántico, y básicamente toda la región es irrigada por pequeñas rías; y todo esto es parte de este micro cosmos tan privilegiado.

Ahora conoscamos las uvas que se producen en el área.  Para los vinos rojos son: Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Malbec y Petit Verdot.   Para los vinos blancos, Sauvignon Blanc, Sémillon, Muscadelle y Ugni Blanc.  Más del 80% del vino que se produce en Bordeaux es rojo.

Bordeaux se divide en múltiples sub-regiones más pequeñas.  Nombraré aquí tan solo las que considero más importante reconocer, teniendo siempre en cuenta que hay muchas otras sub-regiones menos conocidas de donde también proceden vinos deliciosos y tal vez de mejor precio.  Pero las principales son: Médoc y Haut-Médoc (juntas se les conoce como "El Médoc"), Graves, Sauternes y Barsac, St.-Emilion, y Pomerol.  Dentro del Haut Médoc existen seis comunas o "apelaciones"; cuatro de las cuales son famosas.  Estas son: Margaux, St.-Julien, Pauillac, y St.-Estephe.  En términos generales, mientras más pequeña la apelación, más fino es el vino.  El famoso Château Mouton-Rothschild, por ejemplo, proviene de Pauillac, que pertenece a Haut-Médoc, que pertenece a Bordeaux.


Lo más complicado sobre Bordeaux consiste en sus "clasificaciones".  De hecho, las clasificaciones difieren de una región a otra.  Aunque utilicen casi los mismos términos para clasificar el vino, en una región significa una cosa, y en otra región otra.  Básicamente, el término más común en Francia es "Cru", a lo que nosotros llamamos "pago".  Para ilustrar lo complejo de esta situación, por ejemplo, el término "Grand Cru Classé" tienen un significado en St.-Emilion, carecen de significado en Pomerol, y la designación similar de "Cru Classé", en Graves, tiene aun otro significado diferente.  Las clasificaciones en Bordeaux data de siglos atrás, y tienen más que ver con los beneficios privados (y su reputación y tradición) que con las áreas (y su calidad).  Esto lo convierte en una situación de corte más bien feudal.  La clasificación más famosa se originó en El  Médoc, y se conoce como la Clasificación de 1855.  Esta clasificación categoriza a sesenta "Châteaux" (castillos) de El Médoc, más uno, Château Haut-Brion, en Graves.  La clasificación se divide en cinco categorías que van desde "Premier Cru" (primer pago), luego "Deuxieme Cru" (segundo pago), y asi, hasta "Cinquieme Cru" (quinto pago).


En Bordeaux, el término frances "Cru", o pago, es utilizado para clasificar a un beneficio vinícola, viñedo, o Château (castillo).  Por lo tanto, un "Premier Cru", o Primer Pago, es una propiedad vinícola de superior (primer) rango.

Basado en esto, existen sólo cinco beneficios vinícolas que ostentan la designación de Premier Cru.  Estos son: Château Lafite-Rothschild, Château Margaux, Château Latour, Château Haut-Brion, y Château Mouton-Rothschild.  Los Châteaux de Sauternes y Barsac también entran dentro de la Clasificación de 1855, solo que estos fueron clasificado de manera diferente.  En este caso, el mejor château (era uno sólo, Château d'Yquem) se llamó Premier Cru Supérieur Classé.  Los segundos mejores se llaman Premier Cru, y los terceros se llaman Deuxieme Cru.  Como dato curioso, por ejemplo, Pomerol no entró dentro de la Clasificación de 1855, por lo tanto, el famoso y costosísimo Château Petrus no pertenece a la misma.  Luego, en 1954, St.-Emilion fue clasificado en un sistema de clasificación aparte.  En el propio Médoc existen unos 200 Châteaux que no fueron clasificados en 1855.  Para estos se creó un término colectivo que es los Crus Bourgeois.

Suficiente con el tema de las clasificaciones, que es tan complicado.  Creo que he simplificado bastante el tema y les he ofrecido un buen pantallazo.  Los vinos de Bordeaux, tanto rojos como blancos, casi siempre son ensamblajes de dos o más varietales.  La filosofía detrás de esto consiste en obtener sabores más complejos.  Además, son vinos elaborados con la idea de añejarlos un tiempo (unos años) en botella mientras alcanzan su maduración óptima, a diferencia de vinos de otras áreas del mundo, que salen al mercado prácticamente listos para ser consumidos.  Les invito a probar y disfrutar algunos de los vinos más reputados y exquisitos del mundo: los vinos de Bordeaux.  ¡Salud a todos!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...