Mostrando entradas con la etiqueta Travel. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Travel. Mostrar todas las entradas

sábado, 21 de marzo de 2026

Cómo viajar a 8 países de Asia en 40 días: De Panamá al Monte Fuji"



 

 ¿Alguna vez has cumplido un sueño que tenías desde la infancia? 

Les voy a contar algo: Para muchos de nosotros, las caricaturas japonesas fueron nuestra primera ventana al mundo, El gato Cósmico o Mazinger Z por ejemplo. Este año, pude convertir esos dibujos en realidad, partiendo desde Panamá en un viaje que me llevó, con mi esposo y mi hijo, por los rincones más exóticos del Sureste de Asia hasta llegar a los pies del imponente Monte Fuji.

Un itinerario de película: 8 países y un sinfín de culturas.
Nuestra travesía comenzó con el contraste de Estambul y la modernidad de Singapur, para luego embarcarnos en una ruta por mar que nos permitió despertar cada día en un paraíso distinto:
  • Tailandia y Camboya: Entre templos dorados y playas de cristal.
  • Vietnam: La magia de la Bahía de Halong es algo que las fotos no logran capturar.
  • Hong Kong, Filipinas y Taiwán: Islas llenas de energía y sabores inolvidables.
El clímax del viaje: Una semana en Tokio
Aunque el crucero fue inolvidable, quedarnos una semana completa en Tokio fue la mejor decisión. La capital japonesa es una mezcla perfecta entre el futuro tecnológico y el respeto profundo por la tradición.
Dato para viajeros: Si planeas visitar Japón, dedicarle al menos una semana a Tokio te permite explorar barrios con personalidades únicas como Shibuya, Akihabara y la paz de los jardines imperiales.
Cumpliendo el sueño: El encuentro con el Monte Fuji
Para cualquier fanático del anime o las caricaturas japonesas, el Monte Fuji es un símbolo sagrado. Verlo en persona, con su cima perfectamente nevada, fue uno de los momentos más emocionantes de todo el viaje. Es imponente, sereno y te transporta de inmediato a esas historias que veíamos de niños. Yo me imaginaba a Mazinger Z :-).
 
 
¿Cómo visitarlo? Hay excursiones de un día desde Tokio que te llevan a sitios para obtener esa foto perfecta que parece sacada de una postal. Nosotros fuimos por nuestra cuenta en el tran bala "Shinkansen" en la ruta a la estación Shin-Fuji.

Un dato súper importante: cuando pasas la estación de Yokohama tienes que ir pendiente, sentado en ventana lado derecho del tren, podrás tener tu primer encuentro con Fuji, yo me emocioné muchísimo.

Si van a Japón, no dejen de hacer esta visita tan importante, nosotros disfrutamos un día maravilloso de cielo despejado, Enero y Febrero son los mejores meses y además el paisaje ya nos regalaba los primeros cerezos en flor.

Próximamente les contaré más sobre esta gran aventura! 


Tips de ETC Blog para tu viaje a Asia:
  • Vuelos desde Panamá: La conexión vía Estambul ofrece un vuelo saliendo desde Panamá con Turkish Airlines, una aerolínea muy cómoda para llegar al otro lado del mundo.
  • Logística de Crucero: Es la forma más eficiente de visitar varios países del sudeste asiático sin preocuparte por maletas o visas constantes. Todos los trámites de visa y migración los hicimos en el barco. 
  • IMPORTANTE verificar si tu país requiere vacina de Fiebre Amarilla y llevar tu tarjeta de vacuna porque en Asia son muy estrictos con eso. Panamá si la requiere y te la puedes colocar en el Ministerio de Salud de Los Ríos. 
  • Mejor época: Viajar entre enero y febrero te permite disfrutar de climas más frescos en el sudeste y ver la nieve en Japón.

¿Cuál es ese lugar de tu infancia que siempre has soñado visitar? Cuéntanos en los comentarios y ¡atrévete a planear tu próxima gran aventura!

lunes, 4 de junio de 2018

Tips para empacar: vacaciones familiares en crucero por Europa y Transatlántico

 
De seguro muchos de los que nos leen son viajeros profesionales y se conocen muchas técnicas para aplicar a la hora de empacar su maleta de manera inteligente y sobretodo eficiente, por supuesto también están aquellos que no tienen de qué preocuparse y empacan sin importar el sobrepeso. Pero para aquellos que necesitan un par de tips a la hora de viajar les tengo unos para cuando se van en crucero, espero les sean de utilidad.

Viajar en crucero a veces puede ser muy fácil cuando vamos al caribe, pues por el clima cálido el vestuario es más ligero y esto a la hora de empacar nos facilita las cosas. Por el contrario viajar a un país con clima frío tiene el agravante de requerir ropa que nos mantenga abrigados,  que por lo general son gruesas y pesadas. También si la agenda incluye actividades con vestuario formal. Súmale si hay que empacar para un niño, que por su edad le gusta jugar y es muy probable que se ensucie por lo que repetir ropa, es una opción que conlleva sus riesgos.

En esta oportunidad empacamos para un viaje de 30 días, para adultos y un niño de 6 años, con estadías en ciudades de Europa en plena primavera que este año se mantuvo fría y un viaje en crucero por el Mediterráneo y Transatlántico, luego pasar unos días en New York. La temperatura durante nuestro viaje fue algunos días en 7 grados Centígrados y otros que subía hasta 19 o quizás 22 grados fue los más cálido.  También algunas lluvias que llegaban de sorpresa por lo que además debía cargar capotes para todos.

Un tip importante y que resulta muy práctico: es tener un itinerario del día a día, ejemplo:
25 de Abril:
-       Viaje Panamá – Miami – Madrid.
-       Paseo por Madrid y almuerzo.
-       Cena con Sommelier y maridaje de vinos.
Esto nos da una idea de que para ese día debo viajar cómoda y en la noche necesito llevar planificado un vestuario para la cena maridaje, que debe ir accesible dentro de la maleta.

Algunos tips:
-       Al empacar para viajes largos en los que voy a tener que hacer lavandería en algún momento, coloco en la maleta, entre la ropa, hojas de Bounce, esas blancas que se colocan en la secadora para eliminar la estática y las arrugas, es mejor tenerlas a mano, además de que agregan un olor fresco al equipaje, aunque no lleguemos a necesitarlas.

Bounce
-       Siendo este el caso, es bueno viajar con detergente en polvo del que viene en bolsitas pequeñas, siempre es más económico en casa.
-       Con suficientes días de antelación, sacar la ropa que vamos a usar para día y para noche, sabiendo cuales son las actividades en las que vamos a participar. Haciendo esto con días anticipados, nos da tiempo de hacer tintorería con tiempo y si se trata de abrigos o suéteres que en países como Panamá nunca se usan, da tiempo del dry clean o lavar.
-       Existe la ropa interior desechable, que es práctica para viajes largos, por supuesto no para usar con todo la ropa, así que se puede hacer un mix entre la ropa de tela y la desechable, esta tiene la ventaja de ser muy liviana por ser de algodón y además al empacar de regreso ya no la vamos a tener por lo que ahorramos espacio.
-       Ropa interior, medias y cosas chicas; organizadas en bolsas Ziploc.
-       Tops vs. Botton: para un viaje familiar tan largo en el que no debemos excedernos con maletas, se puede calcular 4 a 5 tops por cada botton, en el caso de los adultos.  Para el caso de Gabriel yo calculé 3 tops por cada botton y le empaqué un pantalón extra, y un cambio completo de ropa que además me lo llevé en el equipaje de mano para cambiarlo de ropa en caso de que se ensuciara en el trayecto desde nuestra casa en Panamá hasta Madrid, y mi instinto de madre no me falló, lo necesitó.
-       Nunca estrenar zapatos en un viaje, es mejor ir con zapatos que ya estén amoldados a nuestro pie.  Excepto que durante el viaje compremos zapatos y queramos usarlos, pero si vamos a caminar mucho, como por ejemplo: en Roma, New York o París, es mejor bueno conocido que malo por conocer.
-       Los zapatos a empacar deben ser también acordes a la ropa que llevamos y a las actividades que vamos a hacer. En mi caso y para este viaje yo traje:
    • Mis zapatillas de Joy & Mario, que son súper cómodas y además vestidoras, yo las uso con plantillas de gel extra para tener mejor arco. Se portaron a la altura estas zapatillas y las usé para caminar en las ciudades que visitamos, también para ir al gimnasio. Otro marca muy buena para caminar fue la opción de mi mamá con Skechers, no solo son cómodas y livianas, sino que además tienen modelos que tienen look de zapato, por lo que son vestidoras.  En todas partes vi muchas personas que usaron esta opción. Incluso Gabriel viajó con sus Skechers,
    • Un par de zapatos de noche: tuvimos muchas cenas. Incluyendo algunas más formales que otras. Yo opté por mis sandalias altas color negro que combinan con todo. No es necesario llevar un par de zapatos por cada cambio de ropa.
    • Sandalias, para relajarnos en la habitación, en la piscina y en el spa.
    • En el caso de Gabriel, sus Crocs y zapatos cerrados formales para las noche de vestir en saco.
-       Artículos de uso personal, todos en su bolsita.
-       Maquillaje: aquí cuando tenemos hijos entendemos que la palabra practicidad cobra fuerza, hay que arreglarse pero no podemos llevarnos todo, entonces lo mejor es seleccionar con atención, y si tenemos un estuche de maquillaje para viajar, pues mucho mejor. Me resultan buenísimos los wipes desmaquillantes, porque se van usando y al final del viaje o se han acabado y es una cosa menos en la maleta o ya van quedando pocos y el bulto es menor.
Estuche de viaje Clinique.
 
Estuche de viaje Estee Lauder.
-       Medicamentos: tanto los que se toman de manera regular como los preventivos. Yo llevé a Gabriel a su cita de 6 años con el pediatra, antes de viajar y lo vacunaron, además revisé con el doctor aquellos medicamentos que mejor tener a la mano por si acaso el cambio de clima lo afectaba. Ya una vez en New York le dio dolor de oído  y hubo que correr a una farmacia a buscar algo. Así mismo hice un pequeño botiquín para adultos con Malox, Cataflán, pastillas para la tos, curitas, y las antialérgicas de Carlos.
-       Facial: avísale a tu esteticista si vas a un clima más frío o seco, para que te de extra hidratación y llevar el rostro preparado.
-       Manicure y pedicure, pero que sea con Shellac, las uñas duran aproximadamente 20 días, no se cae el esmalte, solo se ve el crecimiento de la uña pero estarás presentable de manos y pie.
-       Normalmente en el hotel y en el barco hay secadora de pelo, por lo que no necesitamos preocuparnos en llevar, recuerda el cepillo redonda y la plancha o tenazas.
-       En Europa se necesita convertidor de corriente, así que es bueno llevar el adaptador o comprarlo al llegar.

Repito, hay quienes no tienen que preocuparse por el espacio en la maleta, pero cuando el viaje es familiar y con niños, si hay que aprovechar al máximo. Saben que hice en este viaje y es un secreto que les voy a compartir, ya tenía planeado hacer una limpieza de closet, así que en mi maleta llevé algunas piezas que sabía que el último día de viaje las dejaría limpias, dobladas en una bolsa bonita en la habitación del hotel de New York, no como basura, sino como algo bueno y útil para quien lo encuentre. De esta manera libero espacio, porque no lo voy a negar, que hemos hecho muchas compras en este viaje.

Espero estos consejos les sean de gran ayuda y no duden en compartir los suyos abajo en los comentarios.

Saludos,


jueves, 6 de julio de 2017

Planeando un viaje, vamos a Negril / Planning a trip, let's go to Negril


Si hay algo que motiva, es tener planes futuros de vacaciones, te hacen querer trabajar y cumplir responsabilidades para que la fecha llegue pronto. A mi me encanta viajar y estoy buscando opciones para hacer un plan, de repente para fiestas patrias.

If there is something that motivates, it is to have future vacation plans, make you want to work and fulfill responsibilities so that the date arrives soon. I love traveling and I'm looking for options to make a plan, maybe for national holidays.

Estoy pensando que quiero regresar a Jamaica, a disfrutar de ese hermoso paraíso. He visitado dos veces la isla, y creo que fue hace 7 años que fuimos a Montego Bay a una boda en Round Hill.  Desde entonces me quedé con la idea de querer conocer Negril, que se encuentra en el extremo occidental de Jamaica. Conocido por su belleza natural, el paisaje digno de fotografías, bañado por aguas cristalinas y kilómetros de playas de arena blanca, hace realidad los sueños de cualquier viajero. Con sus atardeceres de tonos naranja y morados, no hace falta ningún filtro para las fotos.
 I am thinking that I want to return to Jamaica, to enjoy that beautiful paradise. I have visited the island twice, and I think it was 7 years ago that we went to Montego Bay to a wedding in Round Hill. Since then, I have had the idea of wanting to get to know Negril, which is located in the western end of Jamaica. Known for its natural beauty, the landscape worthy of photographs, bathed by crystal clear waters and miles of white sand beaches, makes the dreams of any traveler come true. With its orange and purple tones, you do not need any filter for the photos.


Mientras planeo mi próximo viaje a Negril, les cuento entre las opciones que estoy buscando y si han ido, ya saben que son bienvenidas las recomendaciones:

While planning my next trip to Negril, I tell you about the options I am looking for and if you have been there, you know the recommendations are welcome:


Se puede encontrar desde resorts de gran tamaño con todo incluido, que normalmente están en la punta norte; hasta propiedades boutique más pequeñas en el sur. El área también está llena de actividades. Para un toque de romanticismo, se puede hacer un paseo a caballo hasta las románticas ruinas de la casona Whitehall, pasear en lancha hacia la remota isla de Booby Cay, frente a Negril, donde desova el insólito pájaro bobo de patas azules y donde se filmaron escenas de la película 20.000 Leguas de Viaje Submarino de Walt Disney; o dar una caminata al atardecer por la Playa de las Siete Millas.

You can find it from large, all-inclusive resorts, which are usually at the northern tip; To smaller boutique properties in the south. The area is also full of activities. For a touch of romanticism, you can take a horseback ride to the romantic ruins of the Whitehall house, take a boat ride to the remote island of Booby Cay, in front of Negril, where it spawns the unusual foolish blue-footed bird and where they were filmed Scenes from the movie 20,000 Walt Disney Submarine Leagues; Or take a walk in the evening by the Seven Mile Beach.


Para los visitantes que buscan aventuras, está el kayak en el mar, el paravelismo (parasailing) y los recorridos en bicicleta de montaña junto a la costa.  

For adventure seekers, there is sea kayaking, para sailing (parasailing) and mountain biking along the coast.


DÓNDE QUEDARSE / WHERE TO STAY


Azul Sensatori Jamaica: Ubicado en la mundialmente famosa Playa de Siete Millas de Negril, 285 suites con vista al mar, siete piscinas, nueve restaurantes y bares y un spa. Esta propiedad también tiene programas supervisados para niños y adolescentes y una variedad de actividades en tierra y en las aguas cristalinas.

Located on world-famous Seven Mile Beach in Negril, 285 oceanfront suites, seven pools, nine restaurants and bars and a spa. This property also has supervised programs for children and teenagers and a variety of activities on land and in crystal clear waters.

Azul Sensatori

The Cliff: Con la vista panorámica de los jardines tropicales privados, las aguas azules, los arrecifes de coral y los acantilados de piedra caliza, empotrados en cinco acres con vista al Caribe, este exclusivo hotel ofrece 22 suites y 4 villas privadas.

With a panoramic view of private tropical gardens, blue waters, coral reefs and limestone cliffs, built into five acres overlooking the Caribbean, this exclusive hotel offers 22 suites and 4 private villas.

 
The Cliff Hotel & Spa
Para averiguar más sobre Negril, o para reservar su próxima vacación, visite / For more informationa:  http://www.visitjamaica.com/es.

miércoles, 4 de enero de 2017

Planeando las vacaciones 2017 - parte 1


Es importante tener metas en la vida, algunos a corto plazo, otras a largo plazo. Lo importante es que las metas se conviertan en ese motor que nos impulsa a seguir día a día para alcanzarlas. Una de las metas que motivan al ser humano, son las vacaciones, es como correr una maratón pero tener la meta a la vista y saber que cuando cruzas la meta podrás descansar y hacer “reset”.

Este año vengo iniciándolo y ultimando detalles de nuestras próximas vacaciones en familia. La sensación es lo máximo!

Muchos estarán planeando sus carnavales, yo también lo hice algunos años atrás cuando con mi familia nos íbamos a Pedasí (sí mi mamá es de allá y tengo familia desde Las Tablas hasta más allá de Pedasí).

En casa, este año estamos planeando y dándole forma a las vacaciones 2017 que tomaremos con Gabriel y de las que henos venido hablándole y mostrándole videos para que se haga la idea. Lo mismo hice en 2015 cuando fuimos a Massachusetts y Nueva York, y en verdad dio resultados.

Les quiero compartir algunos tips a tomar en cuenta al planificar las vacaciones familiares:
  • Trata de organizarlas con todo el tiempo anticipado posible, esto te dará la oportunidad de tomar buenas decisiones y buscar deals si es que los hubiese.
  • Seleccionar las fechas: quizás esta no es una opción para todos ya que dependiendo del trabajo ya tienes fechas establecidas y la ventaja de eso es que tienes el tiempo para planificarte. Pero si tienes la flexibilidad, entonces puedes buscar según las vacaciones escolares, el clima, estacionalidad, celebraciones especiales, conciertos o shows, etc.
  • Si las vacaciones son con niños, adultos mayores o personas con requerimientos especiales, hay que tomar en cuenta también los gustos y necesidades de ellos antes de buscar un destino, hotel y método de transporte.
  • Un detalle muy importante es el presupuesto, ya sea por ahorros o por tus ingresos, se debe tener con claridad hasta donde podemos gastar, esto te ayuda a decidir en cuál aerolínea viajar, tipo de hotel, comidas, cantidad de días, etc.
  • No importa a donde vayas, lo importante siempre es disfrutar al máximo y sacar el mayor provecho de tus vacaciones, por eso un tip importante: lleva una agenda o programación de las actividades que deseas realizar.

En el siguiente post les cuento un poco más sobre nuestros destinos y el plan! Viendo la imagen pueden adivinar a donde vamos?

Saludos,

 ________
-->
It is important to have goals in life, some in the short term, others in the long run. The important thing is that the goals become the motor that drives us to continue day by day to reach them. One of the goals that motivate the human being is vacations, it is like running a marathon but having the goal in sight and knowing that when you cross the goal you can rest and reset.

This beginning of year I have been finalizing details of our next family vacation. The sensation is the maximum!

Many will be planning their carnivals, I also did it some years ago when with my family we were going to Pedasí (yes my mother is from there and I have family from Las Tablas to beyond Pedasí).

At home, this year we are planning and giving shape to the 2017 vacation we will take with Gabriel and we have been talking to him and showing him videos to get the idea. I did the same in 2015 when we went to Massachusetts and New York, and it really worked.

I want to share some tips to take into account when planning family vacations:

  • Try to organize them as early as possible, this will give you the opportunity to make good decisions and look for deals if there were any.
  • Select dates: perhaps this is not an option for everyone because depending on the job you already have established dates and the advantage of that is that you have the time to plan yourself. But if you have the flexibility, then you can search according to school holidays, weather, seasonality, special celebrations, concerts or shows, etc.
  • If the holidays are with children, seniors or people with special requirements, you must also take into account their needs before looking for a destination, hotel and method of transportatio
  • A very important detail is the budget, whether for savings or your income, you must have clearly how much yoy can spend, this helps you decide which airline to travel, type of hotel, meals, number of days, etc.
  • No matter where you go, the important thing is always to enjoy the most and get the most out of your vacation, that's why I share this important tip: keep an agenda or schedule the activities you want to do.


In the next post I tell you a little more about our destinations and the plan! Seeing the image can guess where we are going?

Regards!


jueves, 29 de octubre de 2015

Día 8: Vacaciones en Familia - Acuario de Boston y The Chart Room


New England Aquarium

Nos gozamos la habitación del hotel Marriott Long Wharf, Gabriel se dió un baño calientito de espuma y sobre ese día puedo decir que nos tomamos las cosas con un poquito más de calma, pero solo un poquito ya que igual salimos a recorrer desde temprano ;-). El pronóstico del tiempo seguía anunciando más temperaturas bajas y lluvias motivadas por el Huracán Joaquín.  después de desayunar nos fuimos al New England Aquarium que queda frente a la entrada del Marriott, al lado del teatro iMax (confieso que con el frío y el viento, se sintió más lejos de lo que realmente es) es muy divertido incluso desde afuera se puede ver a las focas nadando.

Tan pronto entras al acuario te recibe el área de los pinguinos, como era temprano (Fuimos de los primeros en entrar) los estaban alimentando y les limpiaban el agua y las rocas, son súper tiernos y se puede ver como los bebés están en un área aparte. El acuario tiene una pecera gigantesca en todo el centro y la forma de recorrerlo es circular por dos rutas: en una puedes ver las distintas especies marinas en tanques separados según los requerimientos de cada especie, hay especies hermosas y otras impresionantes como la de Brasil que tiene una serpiente anaconda, así como la de especies de Centroamérica donde vimos a nuestras vecinas las ranitas doradas.

Pinguinos - New England Aquarium

Al llegar al último piso está el tanque abierto y vimos cuando los alimentaban: las tortugas gigantes (Myrtle y sus amigas) estaban disfrutando sus lechugas y coles de bruselas, la bióloga nos contó que estas bellezas comen 5 veces al día y también les dan pescado para que tengan su proteína. También fue muy interesante ver a los buzos bajar a dejarle comida a los otros animales que se quedan en lo profundo y también limpiar él área.
 
New England Aquarium
Para bajar usamos la rampa interna la cual va junto al tanque gigante y es divertido ver pasar las tortugas, las manta rayas, y todas las diferentes especies (incluyendo al buzo).

Al llegar a la planta baja fuimos a ver a las focas que son un encanto y muy obedientes salían de la piscina porque también las estaban alimentando y haciéndoles sus chequeos médicos de control, esta área aunque es techada, en los costados es abierta y justo al lado del mar por lo que no duramos mucho en entrar ya que hacía frío, en la planta baja también fuimos a ver la piscina de las bebés manta rayas y bebés tiburones, los niños (y adultos) pueden meter las manos y tocarlas al pasar. El único detalle es que el agua huele a pescado ;-)

Antes de salir hicimos un recorrido por la tienda que está llena de peluches, libros y muchos recuerdos del acuario.  La verdad que al viajar con niños los acuarios son una buena inversión de tiempo, especialmente los de este tipo que están dedicados a ayudar en la conservación de las especies marinas. Mejor aún, si viajan en temporada de clima frío, no lo piensen dos veces y para mantenerse en temperaturas controladas pueden incluir este tipo de actividades en su plan.

Después del acuario, fuimos a hacer check out en el hotel y buscar el carro. Manejamos los alrededores de la ciudad y salimos hacia Cape Cod.  Fuimos nuevamente a Onset a visitar a nuestro querido Mark Salerno en su pizzería y luego seguimos hacia Sandwich a descansar ya que esa noche era la primera reunión-cena de mi esposo con sus compañeros de la academia.

Esa noche hacía mucho frío, aún así salimos a la cena con los compañeros de Carlos de la promoción  de 1990 de Mass Maritime Academy, inicialmente me preocupaba como se iba a portar Gabriel pues no quería incomodar a los demás, pero fue mejor de lo que me esperaba. El fue muy elegante y a todos en el restaurante (en su mayoría mucho mayores que nosotros) les llamaba la atención ver a este pequeño caballero.
Gabriel con los músicos (La foto está en mala calidad)

El restaurante se llama “The Chart Room” El lugar es hermoso, muy elegante ubicado en Red Brook Harbor en la localidad de Cataumet justo en el club de yates. El lugar tiene una ubicación privilegiada aunque un poco difícil de llegar. Es un restaurante estacional que abre en junio y cierra en Columbus Day, por lo que fuimos afortunados de poder ir ya al final de la temporada 2015.  Lo mejor del lugar además de la comida y el tremendo ambiente, fue la música en vivo: un pianista, un contrabajo y una cantante, todos calculo que arriba de los 70 años de edad, pero con un espíritu fabuloso. Después de cenar y en vista de que la tertulia seguía, Gabriel y yo nos fuimos a ver a los músicos que nos invitaron a sentarnos cerca ya que se percataron de que mi pequeño con unos crayolas llevaba el ritmo mientras hacía el gesto de tocar tambor. Fue muy divertido y cuando nos íbamos prácticamente nos tocó despedirnos no solo de los amigos de la academia de mi esposo, sino también de las personas que estaban en las mesas aledañas al área de los músicos porque ya prácticamente nos conocíamos. Todas las personas en el lugar fueron muy amigables.

Y así de camino a casa Gabriel se durmió en el asiento trasero del carro y durmió hasta el día siguiente.

Saludos,
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...