Planeando un viaje, vamos a Negril / Planning a trip, let's go to Negril

Si hay algo que motiva, es tener planes futuros de vacaciones, te hacen querer trabajar y cumplir responsabilidades para que la fecha llegue pronto. A mi me encanta viajar y estoy buscando opciones para hacer un plan, de repente para fiestas patrias.

If there is something that motivates, it is to have future vacation plans, make you want to work and fulfill responsibilities so that the date arrives soon. I love traveling and I'm looking for options to make a plan, maybe for national holidays.

Estoy pensando que quiero regresar a Jamaica, a disfrutar de ese hermoso paraíso. He visitado dos veces la isla, y creo que fue hace 7 años que fuimos a Montego Bay a una boda en Round Hill.  Desde entonces me quedé con la idea de querer conocer Negril, que se encuentra en el extremo occidental de Jamaica. Conocido por su belleza natural, el paisaje digno de fotografías, bañado por aguas cristalinas y kilómetros de playas de arena blanca, hace realidad los sueños de cualquier viajero. Con sus atardeceres de tonos naranja y morados, no hace falta ningún filtro para las fotos.

 I am thinking that I want to return to Jamaica, to enjoy that beautiful paradise. I have visited the island twice, and I think it was 7 years ago that we went to Montego Bay to a wedding in Round Hill. Since then, I have had the idea of wanting to get to know Negril, which is located in the western end of Jamaica. Known for its natural beauty, the landscape worthy of photographs, bathed by crystal clear waters and miles of white sand beaches, makes the dreams of any traveler come true. With its orange and purple tones, you do not need any filter for the photos.

Mientras planeo mi próximo viaje a Negril, les cuento entre las opciones que estoy buscando y si han ido, ya saben que son bienvenidas las recomendaciones:

While planning my next trip to Negril, I tell you about the options I am looking for and if you have been there, you know the recommendations are welcome:

Se puede encontrar desde resorts de gran tamaño con todo incluido, que normalmente están en la punta norte; hasta propiedades boutique más pequeñas en el sur. El área también está llena de actividades. Para un toque de romanticismo, se puede hacer un paseo a caballo hasta las románticas ruinas de la casona Whitehall, pasear en lancha hacia la remota isla de Booby Cay, frente a Negril, donde desova el insólito pájaro bobo de patas azules y donde se filmaron escenas de la película 20.000 Leguas de Viaje Submarino de Walt Disney; o dar una caminata al atardecer por la Playa de las Siete Millas.

You can find it from large, all-inclusive resorts, which are usually at the northern tip; To smaller boutique properties in the south. The area is also full of activities. For a touch of romanticism, you can take a horseback ride to the romantic ruins of the Whitehall house, take a boat ride to the remote island of Booby Cay, in front of Negril, where it spawns the unusual foolish blue-footed bird and where they were filmed Scenes from the movie 20,000 Walt Disney Submarine Leagues; Or take a walk in the evening by the Seven Mile Beach.

Para los visitantes que buscan aventuras, está el kayak en el mar, el paravelismo (parasailing) y los recorridos en bicicleta de montaña junto a la costa.  

For adventure seekers, there is sea kayaking, para sailing (parasailing) and mountain biking along the coast.

DÓNDE QUEDARSE / WHERE TO STAY

Azul Sensatori Jamaica: Ubicado en la mundialmente famosa Playa de Siete Millas de Negril, 285 suites con vista al mar, siete piscinas, nueve restaurantes y bares y un spa. Esta propiedad también tiene programas supervisados para niños y adolescentes y una variedad de actividades en tierra y en las aguas cristalinas.

Located on world-famous Seven Mile Beach in Negril, 285 oceanfront suites, seven pools, nine restaurants and bars and a spa. This property also has supervised programs for children and teenagers and a variety of activities on land and in crystal clear waters.

Azul Sensatori

The Cliff: Con la vista panorámica de los jardines tropicales privados, las aguas azules, los arrecifes de coral y los acantilados de piedra caliza, empotrados en cinco acres con vista al Caribe, este exclusivo hotel ofrece 22 suites y 4 villas privadas.

With a panoramic view of private tropical gardens, blue waters, coral reefs and limestone cliffs, built into five acres overlooking the Caribbean, this exclusive hotel offers 22 suites and 4 private villas.

 

The Cliff Hotel & Spa

Para averiguar más sobre Negril, o para reservar su próxima vacación, visite / For more informationa:  http://www.visitjamaica.com/es.