SERIES - Historia de la Música - My Grown-Up Christmas List

Estamos en la hermosa época de Adviento, tan importante para nosotros los cristianos y para la humanidad entera.  Declaro que cada año de mi vida vivo la Navidad al máximo de mis posibilidades, y siempre irradiando ese espíritu a mi familia y a todos los que me rodean, en mi casa y donde quiera que vaya. 

En esta importante Serie he reseñado canciones muy hermosas, como "I'd like to teach the world to sing", "Days of wine and roses", "America", "Historia de un Amor", y "Somewhere", entre varias otras.  Ahora, por ser el Adviento a la Natividad, y por encontrarse la Tierra en momentos difíciles, es apropiado para mi referirme a esta hermosa canción que es portadora es un gran significado. 

Grown-Up Christmas List (muchas veces también llamada "My Grown-Up Christmas List") es un tema navideño compuesto por David Foster (música) y Linda Thompson-Jenner (letras).  La primera grabación de esta bella canción fue a cargo de Natalie Cole, para el álbum de Foster titulado River of Love, en 1990.  Este no era un álbum de Navidad, y aunque también fue lanzado como single, la canción no resultó ser un hit al comienzo. 

No obstante, en 1992, Amy Grant grabó su versión de este tema para su segundo álbum navideño, titulado Home for Christmas.  Su versión contenía líricas un poco alteradas (de la versión original), más un verso adicional, escrito por la misma Amy.  La canción fue promovida por la casa disquera como el segundo hit de ese álbum, y en efecto recibió bastante más tiempo-aire en las ondas radiales que la versión original de Foster.

El tema se trata de la visita de un adulto a Santa Claus.  El ex-niño no le pide a Santa nada material para Navidad, sino sólamente cosas buenas para toda la humanidad; en particular, paz y amor.

Actualmente existen al menos unas 40 interpretaciones grabadas de esta canción, por artistas notorios como Donny Osmond, Barbra Streisand, Aretha Franklin, Kelly Clarkson, y muchos otros; sin embargo, mis interpretaciones favoritas son las de Michael Bublé (grabada en 2003), y el cantante mexicano (nacido en Puerto Rico) Luis Miguel (2006). 

La versión de Luis Miguel, sin embargo, es una traducción al idioma Español.  Ambas canciones portan el mismo poderoso mensaje.  Les incluyo a continuación las letras de ambas versiones, y sus videos.  Que lo disfruten mucho, y que contribuya a anegar en ustedes el Espíritude la Navidad, y los deseos de Paz, Amor, Armonía y Prosperidad para toda la humanidad en hermandad.  Esto es Historia de la Música.

GROWN-UP CHRISTMAS LIST

Do you remember me?

I sat upon your knee.

I wrote to you with childhood fantasies.

Well, I'm all grown up now,

But still need help somehow.

I'm not a child but my heart still can dream.

So here's my lifelong wish,

My grown-up Christmas list,

Not for myself, but for a world in need:

No more lives torn apart,

Then wars would never start,

And time would heal all hearts.

And every man would have a friend,

And right would always win,

And love would never end

This is my grown-up Christmas list.

What is this illusion called

The innocence of youth?

Maybe only in our blind belief

Can we ever find the truth?

No more lives torn apart,

And wars would never start,

And time would heal all hearts.

And every man would have a friend,

And right would always win,

And love would never end

This is my grown-up Christmas list.

This is my only lifelong wish,

This is my grown-up Christmas list!

MI HUMILDE ORACIÓN

Te acuerdas aún de mí

Sentado a tus pies

Llenando de colores un papel

Ahora soy mayor

No soy el niño aquel

Pero sigo soñando como él

Y sueño, como no

Con la palabra amor

Que vuela desde mi alma

Hasta mi voz

No más guerras, no más vidas rotas

Que se cure nuestro corazón

Todo el mundo

Debería amar y mantener

La hoguera del amor

Esta es mi humilde oración

Tal vez la ilusión

Me ha vuelto a equivocar

Pero yo sigo creyendo

Que aún existe la verdad

No más guerras

No más vidas rotas

Que se cure nuestro corazón.

Todo el mundo

Debería amar y mantener

La hoguera del amor.

Esta es mi humilde oracion

Que siga amando el corazón

Esta es mi humilde oración.